English edition

"I want to be free!"

I always aspire to be free.

While I am not living an isolated life like a hermit, I aim to sustain as much freedom as possible within society's boundaries.

There was a period when I lived in the U.S.

During the weekends, my spouse and I would find ourselves obliged to attend various gatherings and parties.

The lessons I learnt there continue to influence me today.

In America, the melting pot of cultures, discussions on "politics and religion" were challenging topics, so I refrained from them.

I also discovered that Japanese values can drastically differ from those in America.

So, who am I really?

While I enjoy reading the Old Testament, I am not a Christian.

Just yesterday, I participated in the Nagoshi-no-Harae, a summer purification ceremony, not out of religious devotion but as a means to preserve Japanese culture.

I am neither Muslim nor, perhaps, I might be a Buddhist…

I believe there is a god of conscience within me,

And that dictates how I act.

I firmly believe this mindset is optimal for those who yearn for freedom.

By the way, whenever my husband finds himself in a difficult conversation with foreigners, he always defaults to,

"My wife's hobby is horse riding."

This strategy always works wonders. It invariably aids the conversation.

Responses often go like, "Oh, I ride horses too," or "My niece runs a ranch; she would be delighted if you paid a visit."

In times of uncertainty, horse-talk seems to be a universal language.

So, let's seek help from horses and maintain our freedom!

-English edition