katsuko

The day after it snows, utmost caution is required when driving a car. From years of experience, I'v ...

雪降った翌日は、細心の注意をして、車の運転をしないと危ない。 　長年の経験から、雪降りの翌日は車の運転を控えるようにしている。 　それなりの、苦い経験をして、雪道の運転の難しさを知り、決して、雪を侮っ ...

On the first day of spring, it was a chilly day. I went to the annual NHK Symphony Orchestra concert ...

今日は、立春なのに、肌寒い1日だ。 恒例のN響コンサートに出かけた。 バレエ好きな私にとって、今日のような、演目は有難い。ヨハン・シュトラウスⅡ世のポルカや、ショスタコーヴィッチの、舞台管弦楽のための ...

Today, unlike yesterday, the cold has returned. Yet, my heart is buoyant. From the FM broadcast, Ric ...

今日は、昨日と違い、寒さが戻ったようだ。 　だが、私の心は、弾んでいる。 　 　FM放送からは、リヒャルト　シュトラウスの 「明日の朝」が、流れている。なんて、甘美な曲なんだろう。ピアノ曲の楽譜をみて ...

It suddenly became February before I knew it. Today, there was no wind, the coldness had eased, and ...

あっという間に、2月になってしまった。 今日は、風もなく、寒さも和らぎ、騎乗するには、とても良いコンディションだった。 前回に続いて、斜体扶助の徹底した、レッスンだった。 内方に馬の顔を向けて、馬のま ...

In the early morning, I drove a family member to the nearest station. From the car, ballet music was ...

　早朝、家人を最寄りの駅まで車で送った。 　車からは、NHKFm放送で、バレエ曲が流れていた。 　N響へは、月一で出かけているが、ここのところの雑事に追われて、 　私の大好きなバレエ公演を鑑賞していな ...