katsuko

Recently, I've been exchanging emails more frequently with my grandchild, who is turning 8. The othe ...

このところ、8歳になる、孫と、メールすることが増えた。先日、雪が降った時、写メを送信してきたり、細やかな日常をメールで送信してくれる。 8歳になると、こうやって、遠く離れた祖母に、メールができるように ...

I ended up being overwhelmed with work during the three-day holiday. Well, with the tax filing deadl ...

三連休は、仕事に追われてしまった。 　まあ、確定申告も近いし、様々な書類を完成でき、 税理士先生に、全ての書類を、レターパックで送ることができ、ホッとしている。 　さて、このところ、読み出し、また、考 ...

The other day, I wanted to talk a bit about the Chestnut House we visited with a friend who is also ...

先日、馬友と共に、出かけた栗の家について、少し話しておきたい。 　茨城県は、栗の収穫量が日本一の県だ。 私が、茨城の乗馬クラブに通うようになって思ったことは、栗の木が、本当に、至る所で見られると言うこ ...

The snow from Monday had melted, and the ground at the riding arena turned into a mushy mess. Amidst ...

月曜日の雪が、溶けて、馬場はグチャグチャに、ぬかるんでいた。そんな中での、騎乗となった。 　もちろん、今までに、様々な状況下で騎乗している。 レッスン最初は、それ程でもなかった雨が、物凄く降り出したり ...

The cold days continue. Today marks the first New Year's party of the year with my horse friends in ...

寒い日々が続いている。 今日は、今年になって初めて、茨城の馬友との新年会の日だ。茨城は、美味しい物が沢山あるから、新年会にも、自然と、期待してしまう。 　騎乗を終えた後、ゆっくりと、その栗の家とかに、 ...