katsuko

Today is a sunny yet windy day. My cap almost got blown away. I have some free time, so I plan to he ...

今日は、晴れているが、風の強い日だ。 被っている、キャップも、飛ばされそうになった。 時間が出来たので、神楽坂まで出かける予定だ。 ホワイト君に、首都高速を走行してもらった。 雨降りでない、浅草界隈は ...

The weather has been unclear for a while, but clear, bright sunny days are indeed pleasant. The blue ...

ハッキリしない天気が続いているが、やはり、スッキリとした、抜けるような晴天は、心地よいものだ。 　日本の青空は、薄青色で、優しい色だ。ハワイの青空は、濃厚な青色で、パワフルがある。 　さて、ここのとこ ...

I had written about the wonderful riding of two young individuals at the riding club, but on that sa ...

乗馬クラブの若い2人の素晴らしい騎乗について、書かせてもらったが、その同じ日、私も、時間は違うが、騎乗していたのだった。 　私は、雨降りがおさまったということで、重馬場での騎乗となった。これがやたらと ...

Yesterday, despite the rain, I drove along the Joban Expressway to Mito. There, I had the privilege ...

昨日、雨降りの中、常磐道を走行して、水戸まで出かけたことは、書いた。 　そして、クラブのオーナーの長男の素晴らしい騎乗を見学でき、貴重な時間を過ごすことができたわけだが、 　長女の騎乗については、触れ ...

Today marks my third riding day this week. I headed straight to Mito via the Joban Expressway, embar ...

今日は、今週3度目の騎乗日。 常磐道を一路水戸まで、出かけた。素晴らしい騎乗は、勿論、私のことではない。 　今、本拠地の乗馬クラブには、オーナーのお子さんが、一時的に戻って来られている。 長男、長女と ...