katsuko

This morning, the sky was cloudy, but gradually the sunshine started to come through, and even patch ...

朝のうちは、曇り空だったが、だんだんと日差しが出てきて、雲の合間に青空さえ見える様になってきた。 これから、支度をして、常磐道を北上し、水戸に向かう。馬場がどの程度になっているか、心配だが。 重馬場で ...

As the Doll's Festival has passed and spring seemed just around the corner, it now appears we'll hav ...

桃の節句を過ぎ、春はもう直ぐと、思っていたが、 もうしばらく、待たないと、春もやってきそうにない。 寒い１日になりそうだ。 　さて、一昨日、馬友がめでたく、千葉の病院を退院できた。退院は、もう少し早く ...

Today is Hina Matsuri, also known as the Peach Festival. So, I'll head to the florist later and try ...

今日は、ひな祭り。桃の節句とも言う。ではでは、私も、後ほど、花屋さんに出かけて、自宅に桃の花でも、活けてみよう！ 　さて、昨日は、夜遅くまで、事務所で仕事をしていた。やるべき事を全て終えた。ちょっとし ...

Last week, unexpectedly, I had the chance to watch the splendid equestrian skills of the children of ...

先週は、思いがけず、乗馬クラブのオーナーのお子さん達の華麗な馬術を観ることになって、ラッキーだった。それに比べて、私の何とも頼りない騎乗も、あれはあれで、よかったと思っている。 　あんな重馬場で、そん ...

I don't dislike driving cars. Since I can't drink alcohol due to my constitution, I don't have to en ...

車の運転は、嫌いでない。 　アルコールも飲めない体質なので、その事を我慢する必要もないので、殆ど何処へ行くにも、車と一緒だ。 　アイちゃん(昨年秋まで乗っていた、私の愛車)の運転では、何も問題がなかっ ...