katsuko
-
-
"I remember Ken, the Shiba Inu."
2023/6/25
"I've had a relationship with Ai-chan (the electric car) for seven years now. I used to have a Shiba ...
-
-
芝犬のケンを思い出す。
2023/6/25
アイちゃん（電気自動車）とは、７年になる付き合いをしている。 ほとんど、何処へいくにも一緒だ。 アイちゃんの散歩（充電）も、毎日、私がしている。 我が家には、柴犬のケンがいた。 ７年前の夏の真 ...
-
-
"I went to a classical concert."
2023/6/25
Heading to Shibuya with Ai-chan driving. I listened to Prokofiev's "Piano Concerto No. 2 in G minor, ...
-
-
クラシックコンサートへ出かけた。（その２）
2023/6/25
アイちゃんの運転で、渋谷にむかう。 プロコフィエフの「ピアノ協奏曲第２番ト短調作品１６」を聴いた。 はっきり言えば、まるで、馴染みのない曲だった。 超絶したピアノ演奏が、不協和音を奏でているよ ...
-
-
ある乗馬クラブ の閉場
2023/6/25
先日、その日が最後という、乗馬クラブ に出掛けてきた。 最後の騎乗となった馬と思いっきり、楽しい時間を過ごした。 馬と私、ニコニコして、（馬はニコニコしてないと思うけど）気持ちよく騎乗を終えた私。 ...
-
-
"The closure of a certain horse riding club."
2023/6/25
The other day, I went to the riding club for what would be my last visit. I had a wonderful time wit ...
-
-
"The Importance of Predicting a Horse's Behavior."
2023/6/25
I got on the horse. With my long history of horse riding, even though I'm an old woman, I'm no longe ...
-
-
馬の行動を予測することのたいせつさ。
2023/6/9
馬に騎乗した。 乗馬歴が長いので、私は老婆であっても、老馬ばかり、配馬されるとは限らなくなってきた。 老馬の方が、概してエネルギッシュではなく、物見もないので、安心して騎乗できるから、 私は好き ...
-
-
The florist's thoughtfully elegant gesture."
2023/6/25
Our quiet home, where only adults usually reside, an unusual stretch of time came to pass from last ...
-
-
花屋のおじさんの粋のはからい。
2023/6/25
静かに、大人だけで暮らしている我が家に、先週金曜日から日曜日まで、 いつもと違った時間がやってきた。 というのも、長女の子供達（３歳、７歳）を、三日間だけ我が家で預かる ことになったからだ。 ...