katsuko

I'm always with Ai-chan (an electric vehicle), no matter where I go. The amazing thing about Ai-chan ...

アイちゃん（電気自動車）と、どこへ行くにも一緒だ。 　アイちゃんのすごいところは、首都高速などの急カーブ運転で発揮される。 （アクセルペダルをほんの少し離すだけで、減速になり、上手にカーブを走行してく ...

Once a month, I visit the residence of the chief priest. Though only for a few hours, it is genuinel ...

月一回、住職の家に出かけている。 数時間ではあるが、れっきとした修行の時間だ。 最初に作務（さむ）を行う。 神聖な場所の掃除をすることもあれば、神体を洗ったり、磨いたりすることもある。 とりもなおさず ...

昨晩、日比谷野音でのコンサートに出かけてきた。 　都会の真っ只中で、熱気と狂気の入り混じった、コンサートがこれから始まろうとしている。 　私は、初夏の涼しい風を身体に感じ、これから始まるコンサートは、 ...

I went out to a concert at Hibiya Open-Air Concert Hall last night. In the heart of the city, the co ...

Every Saturday, I arrange flowers at the entrance of my office. Deciding which flowers to arrange is ...

　毎週、土曜日には、事務所の入り口にお花を飾っている。 　どんなお花を活けようかと、考えるのも、楽しみでもあり、時には苦痛でもある。 　花器もさほど、多くなく、安価な予算の中で、できるだけ多くの人の心 ...

It's been a while since I last saw a clear blue sky, and it has a way of lightening my heart. I beli ...

久しぶりの青空、心も軽くなる感じがする。 　「気」が、滞ることなく、循環しているのだろうな！ 　（これは、呼吸の師からの、受け売りです。） 　さて、来たる日曜日に、原始神母のコンサートに出かけることに ...