-
"Riding the offspring of the horse King Kamehameha."
2023/7/6
The summer sky is clear and bright. It's already past 10 o'clock, and the humidity is just right. To ...
-
キングカメハメハ(馬)の子供に騎乗する。
2023/7/6
晴れ渡った夏空だ。もう10時を過ぎれば、十分な蒸し暑さだ。 今日は、夏時間にシフトしてから、初めての騎乗となる。 騎乗する馬は、キングカメハメハの子供の、ルーベンスに騎乗予定している。 身体 ...
-
"After receiving the results of the breast cancer screening..."
2023/7/5
I've been getting regular breast cancer screenings every year. For years, the doctor has been tellin ...
-
乳がん検診の結果を受けて。。
2023/7/5
毎年、定期的に、乳がん検診を受けている。 「何も問題ないですね。」と、長年、医者から言われ続けていた。 なので、先週もいつも通り、レントゲン、エコーと検査が進んで行ったが、 「どうも、黒い影が気 ...
-
"Ludovico Einaudi" and "Japanese bamboo flute".
2023/7/5
This morning is a gloomy summer morning. However, it's an incredibly quiet morning. There is no soun ...
-
ルドヴィコ・エイナウディ と 篠笛
2023/7/5
今朝は、どんよりとした夏の朝だ。だが、とても静かな朝だ。 鳥の囀りも、子どもたちの声も、犬の鳴き声も聞こえてこない。 そんな朝に、私は、「ルドヴィコ・エイナウディ」を聴いている。 静かなピ ...
-
I am planning a trip to Yatsugatake Outride.
2023/7/4
As we've entered July, it seems that all the horse riding clubs have switched to summer time lessons ...
-
八ヶ岳外乗に出かけることを計画。
2023/7/4
7月に入り、どこの乗馬クラブも、夏時間レッスンになったようだ。 この暑さでは、日中の騎乗は、馬にも、人にも、熱中症になる可能性が大きい。 騎乗している時は、夢中になっているが、下馬した後で、気分が ...
-
"The time to watch the full moon."
2023/7/3
I've been working hard over the weekend, both on Saturday and Sunday. My body and mind are significa ...