katsuko

These have been humid days. The day before yesterday, I made a long journey to go horse riding. My c ...

蒸し暑い日々だ。 　そんな中、一昨日は、遠方まで出かけ、騎乗してきた。 　良いコンデションではなかった、とはいえ、騎乗も乱れた。 　そして、昨日、どうも身体が重い。 　身体のメンテナンスについては、試 ...

It is a muggy morning as usual. The day after tomorrow, it doesn't seem like we can expect clear ski ...

いつものように、蒸し暑い朝だ。 　明後日には、青空はあまり期待できなさそうだ。 　初めての、八ヶ岳なので、その景色、空気を思い切り堪能したいのだが。。。 　昨日は、外乗まえに、身体を馬ならししておこう ...

It seems like today will be another hot day. The other day, I received a letter from N-san, who has ...

今日もまた、暑い1日になりそうだ。 　先日、数年に渡り、私の洋服を見立ててくれているNさんから、お手紙を頂いた。 　Nさんが勤めている店舗が、8月をもって、閉店するという知らせだった。 　海浜幕張にあ ...

It's Sunday morning. I stayed up late last night working at the office, so I allowed myself the luxu ...

日曜の朝だ。昨晩は遅くまで、事務所で仕事をしていたので、 　久しぶりに、今朝ぐらいはゆっくり起床した。 　今日は、のんびりと、本の整理などして過ごす予定だが、。 　 　ところで、今月末に行われる、隅田 ...

Today is the Tanabata Festival. I hope it doesn't rain. Now, a family member has some business at Ka ...

　今日は七夕祭り。雨降りでないといいな。 　　 　さて、家人が霞ヶ関に行く用事があるということで、アイちゃんに、首都高速を走ってもらった。 　やはり、小渋滞なので、いつものアイちゃんのすんなりとした走 ...