katsuko

A few years ago, I fell ill and started to seriously face my own health. I began to think that the c ...

　　数年前に、体調を崩していらい、真剣に、自分の身体と向き合うようにしている。 　　 　　この「不定愁訴」の原因は、ホルモンにあるのかもと思うようになった。 　　シニアと呼ばれるような年齢になり、エス ...

It seems that today will be yet another sweltering day. Nonetheless, let's express gratitude and liv ...

今日もまた、蒸し暑い1日になるのだろうな。 　それでも、さしたる災害のない状況に、感謝して過ごそう。 　一昨日は、形の崩れてしまった、紳士用中折れハットを直してもらいに、仕事を中断して、 　2時間ほど ...

It has become the last day of a three-day holiday. I spent the last two days working at the office, ...

三連休最後の1日になった。 　一昨日、昨日と、事務所で仕事をしていたので、今日は休日として、過ごす予定だ。 　休日の朝は、好きだ。 　ゆっくりとブランチをとったあとで、様々なお茶（ハーブティーも含む） ...

I've been working at the office since this morning, and I just got home. Tomorrow, I want to go to t ...

朝から、事務所で仕事をしていて、今帰宅したところだ。 　明日も、事務所へ行って、書類の作成をしたい。 　明日は、時間を作って、家人の帽子を直してもらいに、銀座の店へ行く時間もつくらないと、、。 　本人 ...

Will today be a day of light rain? Yesterday, I was finally able to experience the long-desired Yats ...

今日は、小雨の降る1日になるのだろうか？ 　 昨日、念願の八ヶ岳外乗を体験できた。無事に帰宅できたことに、感謝しないとな、と思っている。 　馬友の運転で、早朝から時間をかけて、目的地に向かうミニ旅行と ...