katsuko

Today was one of the two lessons I have each month. I am learning horse riding from Mr. R about twic ...

　今日は、月に2回のレッスン日だった。 　月に、２度ほど、R氏に、馬術を習っている。 　R氏は、クラシック音楽鑑賞という趣味を持っておられる。 　そのせいもあり、私には、『馬の上では、「指揮者」になっ ...

I've just received a book I ordered and decided to dive into it in the cool hours of the morning. It ...

取り寄せた書籍が届いたので、早速、朝の涼しい時間に読んでみた。 　エストロゲンが不足している人は、ごくごく稀で、多くの女性は、「プロゲステロン」が 　不足しているということが、分かった。 　やはり、ホ ...

I've been working since the morning and just returned home. These days have been quite busy. Lately, ...

朝から仕事をして、今帰宅した所だ。 　なかなか、忙しい日々だ。 　さて、近頃、時間を作って本を読んでいる。 　今までに、どれだけの馬術に関する本を読んできただろうか。 　読んではみたものの、大抵のこと ...

Yesterday, I headed to H travel agency first thing in the morning. I'm planning to travel abroad in ...

　昨日は、朝一番で、H代理店へ向かった。 　今年の晩秋に、海外旅行する計画なので代理店の人と相談してきた。 　久しぶりの海外なので、心も弾む。 　 　外国の地に、飛行機が着陸した地点で、日本じゃない、 ...

I ventured far from Yatsugatake Outride for the first time in a week and went riding. Even though th ...

八ヶ岳外乗から、１週間ぶりに、遠くまで出かけて、騎乗してきた。 　夕方５時からの騎乗だが、やはり、それでも、騎乗後は、ぐったりしてしまう。 　常歩（なみあし）から、即、駈歩（かけあし）が出ない原因に着 ...