katsuko

One of my modest pleasures is to stop by a bookstore whenever I have spare time, browse through book ...

私のささやかな、楽しみの一つに、時間が空くと、本屋に立ち寄り、本を物色し、 　気に入った本があれば、購入し、近くのカフェでお茶しながら、その本を読む、ということがある。 　だから、何処のカフェの、何が ...

I drove my family to the nearest station in Ai-chan (our electric car). Inside the car, Gershwin's " ...

家人を最寄り駅まで送るため、アイちゃん（電気自動車）に、走行してもらった。 　　 　車内では、ガーシュインの「ラプソディ・イン・ブルー」が流れている。 　『クラシックカフェ』の選曲なのだろう。。 　や ...

I'm pretty open to taking in new things and information without much resistance. That being said, I ...

　情報キャッチして、新しい物や事を取り入れることに、割と抵抗がない。 　かと言って、それを完全に有効活用できているとは、思えないが。。。 　（深く悩まないところが、長所でもあり、短所でもある。） 　今 ...

Yesterday, I worked in the office from morning until evening and decided to take a taxi to the vicin ...

昨日は、午前中から夕方まで、事務所で仕事をし、隅田川花火会場近くまでは、 　タクシーで行くことにした。が、隅田川会場に近づくにつれ、人が多くなり、途中でタクシーを下車して、多くの人と 　同調して、会場 ...

Spending the cool hours of early morning comfortably makes for a good start to the day. Yesterday, I ...

早朝の涼しい時間を、快適に過ごすと、1日の始まりが良い。 　昨日、たくさんのアロマスプレー（花火大会用虫除けスプレー）を作った。 　シトロネラのスッキリした爽やかな香りは心地よく、 　ゼラニウムの華や ...