katsuko

The weather is unfavorable today, but I have riding plans at the equestrian club I belong to. Even i ...

あいにくの天気だが、今日は、自分の所属している乗馬クラブでの騎乗を予定している。 　 　多少の雨が降ろうと、今まで騎乗してきた。 　ぬかるんでいる馬場での騎乗や、大雨の中での騎乗、 　虫が多く出る夕方 ...

Last year, due to health issues, I had to take a break from horse riding. During that time, I decide ...

昨年は、体調を崩して、乗馬をお休みせざるを得ない状況だった。 　その時に、自律神経のケアに、頭皮ケアを取り入れることにしてみた。 　頭皮の毛穴を広げ、溜まった汚れたものを出し、綺麗な酸素を取り入れ、 ...

Today was the day for my private lesson with Mr. R. Having not seen them for a while, it seemed the ...

今日は、R氏の個人レッスンの日だった。 　久しぶりに会った、馬達も、夏バテすることなく、過ごしているようだ。 　私に、配馬された馬は、サラブレッドの牝馬で、競技会にも出られる馬だった。 　ミントと呼ば ...

The other day, I went to the Kisarazu Outlet, and it was quite exhausting. It was a mini-trip, relyi ...

先日、木更津アウトレットへ行ってきたが、相当疲弊した。 　 　全ては、カーナビを頼りに、あとは我が愛車、アイちゃんに頑張ってもらったミニ旅行。 　行きは、首都高を走らせ、平日でも、自然渋滞の中、走行し ...

The M store at the Kaihin Makuhari Outlet was my favorite. I had been visiting it for over 15 years. ...

　海浜幕張アウトレットのM店が、私のお気に入りの店だった。 　もうかれこれ、15年以上も、通い続けた店だ。 　そんな店が、今年8月をもって、閉店することになってしまった。 　私は、7月に私の担当である ...