katsuko

The month of September is almost over. Morning and evening, the coolness of autumn has begun, and I ...

9月もあとわずか。朝夕には、秋の涼しさも始まり、 　季節の移ろいを感じている。 　今月は、先週には、お彼岸の中日に、都内にある寺にでかけてきた。 　新住職となられた彼が、一生懸命にお経を唱えてくださっ ...

People can probably survive a week without eating, although they would weaken. If a person doesn’t b ...

人は１週間食べなくたって、なんとか生きていけるだろう（衰弱はするが） 　人が５分呼吸しなかったら、生きていけない。 　（確かに、「グラン・ブルー」のジャック・マイヨール氏だって、３分４０秒だったじゃな ...

Last weekend, I had a pleasant ride at the equestrian club I belong to. This week, I had a reservati ...

　先週末は、所属する乗馬クラブで気分の良い騎乗ができた。 　今週は、月曜に予約していたので、疲れを心配したが、 　杞憂に終わった。 　常磐道は平日ということと、天気も良いこともあり、順調に走行できた。 ...

On a holiday morning when no one else is awake, I quietly face my own body alone. After riding, I've ...

　まだ、誰も目覚めていない休日の朝、 　1人静かに、自分の身体と向き合う。 　騎乗後には、特に身体の筋肉が硬くなっているのが分かってきた。 　そのままには、しておけない。 　体内の水分、血液、リンパ液 ...

Yesterday, I was worried about heavy rain, but it didn't turn out to be as bad as I thought. As usua ...

昨日は、大雨になるかと心配したが、それほどの雨には、ならなかった。 　いつものように、常磐道を快適にアイちゃんが走行してくれる。 　近頃は、新しく設置された、友部での高速充電があるので、安心して走行し ...