katsuko

Yesterday, I underwent an adult health check-up at a nearby clinic from the morning. I've experience ...

昨日は、近くのクリニックでの、成人病健診を朝から行なった。 　もう、何度も経験済みではあるが、朝食抜きの身体で、検査をするのはしんどいものだ。 　特に、「胃カメラ」という検査はなかなかだ。 　とはいえ ...

I finished Mr.R's riding lesson this evening. I remember the first time I rode this horse, A-kun. He ...

今日の夕方からの、R氏の騎乗レッスンを終えた。 初めてこの馬Ａ君に、騎乗した頃を思い出す。 とにかく、よれる馬だった。真っ直ぐに進まない。円を描けば、楕円になるか、半円になるか。 このＡ君との騎乗で、 ...

At the equestrian club in my hometown, there is a man who rides horses very skillfully and gracefull ...

　本拠地の乗馬クラブで、とても、綺麗に上手に乗馬される男性がおられる。 　無口な方なので、それほど、親しくはないが、挨拶や多少の会話をする時もある。 　その方の騎乗姿勢が好きなので、どう練習したらいい ...

The mornings and evenings have noticeably become colder, and I can feel the changing seasons. Yester ...

　朝夕はめっきり寒くなり、季節の移ろいを感じます。 　昨日は、91歳の義理母のホーム見学に、藤沢市まで出かけた。 　家人と3人でホームの昼食をご馳走になった。 　どれもこれも、細かくされた食材、少し薄 ...

Yesterday, I had a riding lesson at the local equestrian club. I immediately mounted and dismounted ...

　昨日は、本拠地の乗馬クラブでの、騎乗レッスンを行った。 　即騎乗、即下馬（あまりに慌てて、鞍に自分の顎をぶつけてしまった。情けない！） 　どうしても、騎座が上手くできていないらしい。 　自分でも気づ ...