katsuko

no image

English edition

Going out to Cavallo Equestrian Park."

2023/11/3  

Today is Culture Day. I used to often attend tea ceremonies, such as those of the way of tea. Dressi ...

no image

日本語版

馬事公苑CAVALLOに出かける。。

2023/11/3  

 今日は文化の日だ。  かつては、茶道のお茶会などに、よく出かけたものだ。  早朝から、着物を自分で着て、都内のホテルや、神社(日枝神社、靖国神社)などで、  行われるお茶会に出席したものだ。  大寄 ...

no image

English edition

"People with ADHD and ASD, huh..."

2023/11/2  

Around me, there are quite a few people with ADHD and ASD, avoiding specific expressions. I don't me ...

no image

日本語版

ADHDやASDの人達なんだな。。。

2023/11/2  

 私の周りには(具体的表現を避ける)、ADHDや、ASDの人達が結構多い。  私がそんな学校や施設で働いているという意味ではない。  幼稚園児の子供から、90歳になるシニアまで、周りに存在している。 ...

no image

未分類

"Autumn of art has passed."

2023/11/2  

November has arrived amidst a whirlwind of various chores and tasks. Every fall, it has been customa ...

no image

日本語版

芸術の秋が過ぎてしまって。

2023/11/2  

 さまざまな雑事をこなしているうちに、11月になってしまった。  例年の秋は、大量の本を購入し、  秋の夜長に、あるいは年末年始の静かな時間に本を読むのが恒例だったのだが。。。  今年は、義理母のホー ...

no image

未分類

Riding a horse with great power, this is what it meant."

2023/10/31  

Today is Halloween. I had little familiarity with Halloween, other than through movies and televisio ...

no image

日本語版

馬力のある馬に騎乗するって、こういうことだったのだ。。

2023/10/31  

 今日は、ハロウィーン。  映画やテレビを通しての、ハロウィーンぐらいしか、馴染みのなかった私だが、  アメリカ滞在中は、そうも言ってられず、クッキーやキャンディーなど、  それなりに用意して、さまざ ...

no image

未分類

"I am going home with Ai-chan on the Joban Expressway."

2023/10/31  

Today, I had horse riding scheduled at 1 pm at the equestrian club I belong to. I went out to Mito u ...

no image

日本語版

常磐道をアイちゃんと帰宅する。

2023/10/31  

今日は、午後1番で、自分の所属する乗馬クラブでの、騎乗となった。常磐道を利用し、水戸まで出かける。 常磐道は、何回も言っているが、好きな高速道路だ。 (交通事故率は、かなり高い気がする。何故なのだろう ...