katsuko

no image

日本語版

バランス感覚を活かすって大事。

2023/11/19  

週末、土曜日だ。  昨日から広島で研修の仕事をしていた家人とは、事務所で落ち合うことになっている。  そして、家人も私も溜まっている仕事を少しずつこなしていくだけだ。  イタチごっこになっている仕事だ ...

no image

未分類

"Sticker of a horse ordered for Mr. White"

2023/11/19  

"Long-awaited rain in November, the term 'kimamori' seems quite fitting. Often used when asked about ...

no image

未分類

ホワイト君のために、頼んでおいた馬のステッカー

2023/11/19  

久しぶりの雨、11月には、「木守り」という言葉がよく似合う。 なので、茶道具などの、名前を尋ねられると、よく使わせてもらった言葉だ。  「きまもり」は、枝に一つ残しておく果実のこと。 来年もまた、実る ...

no image

日本語版

終始、ダメ出しされる結果になった騎乗

2023/11/17  

疲れがとれてないのか、終始、指導され、注意される、 騎乗となってしまった。(情け無いな) どうしたんですか? 軽速歩が、遅すぎるのは? (結婚式列席とか、あれこれで、疲れたんだろうな!) 騎乗姿勢が、 ...

no image

未分類

Riding for the first time in a week

2023/11/17  

November is the "New Year" for tea practitioners. Everywhere, the opening of the hearth is being cel ...

no image

日本語版

1週間ぶりの騎乗

2023/11/17  

 11月は、茶人にとっての、「新年」。  至る所で、炉開きが行われていることと思う。  茶壺に入れられた茶(新茶)、その茶壺の口を切る。  いわゆる「口切りの茶事」が行われ、茶室も設えが変わる。  客 ...

no image

未分類

Just bewildered by the evolution and progress of cars...

2023/11/15  

Ai-chan told me that my beloved car has also been replaced by a new model. Normally, this should be ...

no image

日本語版

車の進化、進歩に戸惑うだけ。。

2023/11/15  

アイちゃんから、ホワイト君に、私の愛車も世代交代した。 それは、本来なら、嬉しい筈なのだが、まだ、3日しか経っていないのに、アイちゃんは、運転しやすかった。と、早くもぼやく私がいる。 ホワイト君に、申 ...

no image

未分類

"Is this what modern weddings are like?"

2023/11/15  

I don't often attend weddings myself, but my spouse, due to their work, has many opportunities to at ...

no image

日本語版

今時の結婚式って、こんな感じなの?

2023/11/15  

 私自身は、結婚式に列席することは、そうそうないが、  家人は、彼の仕事上、結婚式に出る機会が相当多い。  会場に設置されたスクリーンに、幸せそのものの、  二人が大写しされている。  まるで、映画館 ...