katsuko

　カウアイ島最終日になった。 　この島特有の、雨が降ったり、また、晴れたりする気候にも慣れてきた。 　雨の中でも、ホテルのプールで遊ぶ人達。 　やっと、余裕を持って当たりを見渡してみるが、 　多分、ア ...

The next day, after breakfast, I immediately headed to the car rental company. I told them about the ...

　翌日、朝食を済ませてから、すぐにレンタカー会社に向かった。 　タイヤがパンクしたこと、メカニックが来てくれるまで、4時間待ったこと、最初からタイヤの空気圧が異常だったこと、 　など話したが、驚く気配 ...

Thinking we were on our way to the hotel, we continued driving. However, at the intersection of Rout ...

　このまま、走行すれば、ホテルに着くと思っていた。 　ルート５１と、ルート５６の交差点で、右後方のタイヤの空気圧が、低下しだした。 　タイヤがパンクしたのだ。 　日産車を止めておける場所があったのが、 ...

Part 3 We welcome the second morning on Kauai Island. Heading to the dining room for breakfast, we a ...

＜その３＞ 　カウアイ島、二日目の朝を迎える。 　朝食をするべく、ダイニングルームへ向かう。 　この熱帯雨林の島では、鳥（ルースター）が、至る所にいる。 　当然のことながら、自由に遠慮することなく、ダ ...

After safely arriving at our hotel on Kauai Island, we immediately checked in and asked to exchange ...

＜その２＞ 　カウアイ島のホテルに無事についたので、 　直ちにチェックインして、ホテルで円をドルに替えてもらうように申し出た。 　が、こんな小さな島のホテルでは、両替はできないとのことだった。 　島に ...

<Travelogue Part 1> Two days ago, I safely returned home. It was a short 10-day trip, but my f ...