katsuko

雨も上がり、まずまずの天気。 ホワイト君に、常磐道を走ってもらう。 やはり、右ハンドル、左レーンは、走りやすい。 特に、常磐道は、ほぼほぼ、渋滞がなく(事故渋滞率は、異常に高いが)快適なドライブを楽し ...

Whenever I finish a journey, I find that work has piled up in my absence. Last week, I spent Friday, ...

旅を終えると、その分の仕事が溜まってしまう。 　先週は、金曜、土曜、日曜と事務所で仕事に追われた。 　（仕方ないことか！） 　諸外国へ出掛けては、ささやかな旅行記を書いて、旅の思い出にしているが、　 ...

During my flight from Kona to Honolulu on Hawaiian Airlines, I found myself unexpectedly upgraded to ...

　ハワイアン航空でコナから、ホノルルへと飛んだ。 　何故か、ファーストビジネスクラスの席に変更になっていた。 　島から島への移動に関しては、ビジネスクラスの席を予約していなかった。 　多分、カウアイか ...

Hawaii Island, fondly known as the Big Island. Before the pandemic, a couple who are close friends a ...

　ハワイ島は、ビックアイランドという呼び名で親しまれている。 　コロナ以前には、我々と仲良し夫婦と、四人で旅した思い出のある島。 　海岸近くのリゾートホテルがあるあたりの、平均気温は、冬23,9度、夏 ...

After a variety of experiences on Kauai Island, it's time to move from this island to the Big Island ...

色々あったカウアイ島、さあ、この島から、ハワイ島へ移動だ。 　レンタカーも、ガソリンを満タンにし、タイヤのパンクもなく、 　リフエ空港へ向かった。 　ところが、ハワイアン航空からの知らせがあった。 　 ...

On the last day in Kauai, I've grown accustomed to the island's unique weather, where rain and sunsh ...