katsuko

Last week, work at the office was particularly productive. As a result, my household member and I de ...

先週は事務所での仕事も捗った。なので、 　家人と外食でもしようかということになったのだった。 　ワインも飲み（家人だけです。私は運転しますから。）心が心地よかったせいもあり、 　神奈川の今後の我が家の ...

"Due to strong winds, the lesson was held in an indoor arena. The horse I ride tends to naturally tu ...

強風のため、屋内馬場でのレッスンとなった。 私の騎乗する馬は、もともと、顔が左に向きやすい。 なので、右内方姿勢を取るときに、苦労する。 斜体扶助は、内方脚と、外方手綱の扶助のコンビネーションを意味し ...

Today is a day with very strong winds. On such days, when riding, the instructor usually opts for sa ...

今日は、とても風が強い日だ。 　こんな日に騎乗する時は、大抵の場合、インストラクターが大事をとって、室内馬場で、 　ゆったりとした、レッスンを行なってくれる。 　シニアを怪我させると大変と思ってくださ ...

Yesterday's New Year's party was a really enjoyable time. Due to COVID, we hadn't met for several ye ...

昨日の新年会は、とても楽しい時間だった。 　コロナで、数年、会えずにいたのだが、（それぞれシニアだったり、それに近い年齢なので、大事をとって会わずにいたのだ。） 　数年ぶりに会ったが、コロナ前に時間に ...

January 19 is Daikan, the coldest day of the year, isn't it? The weather doesn't seem good that week ...

　1月19日は、大寒。 　一年で最も寒いとされる日なのかな？ 　先週週末は天気が良くなさそうだ。 　高速運転も、さらに、注意してでかけることにしよう。 　さて、昨日の馬友からのメールに、明るい気持ちに ...