日本語版

カウアイ島、ハワイ島、オアフ島の旅を終えて。

 このまま、走行すれば、ホテルに着くと思っていた。

 ルート51と、ルート56の交差点で、右後方のタイヤの空気圧が、低下しだした。

 タイヤがパンクしたのだ。

 日産車を止めておける場所があったのが、幸いだった。

 エマージャエンシーコール(緊急通報)をリフエ・ハーツレンタカーにした。

 タイヤがパンクした状態なので、パンクを直してくれる人を送ってほしいです。と。

 第1回目は、夕方4時半頃に緊急スタッフに電話をした。

 ところが、そのスタッフは、カウアイ島で、我々の車がパンクした場所が見つけられなかった。

 これは、どういうことだろうと、考えた。

 我々は、一体どこに、電話しているのだろうか?そして、理解した。

 アメリカ本土の緊急スタッフが対応しているということが、わかったのだ。

 彼も、一生懸命に場所の特定をしているらしいが、。。

 待つこと1時間。。。

https://ff70edf773d41fc30f621e334d2934cb.safeframe.googlesyndication.com/safeframe/1-0-40/html/container.html

 第二回目は、カウアイ島のリフエ空港の側で、51と56の交差点だと説明したが、場所の特定ができないようだった。

 待つこと1時間。

 第三回目は、日本人に対応していると、書かれている電話先に電話してみることにした。

 その通訳の若い女性には、ひどくがっかりすることになった。

 スタッフに話している英語は、まるで、英語を習いたての中学生の会話レベルだった。

 (緊急事態にそういう人を置いているということに、腹をたてた。)

 待つこと1時間。

 第4回目は、緯度、経度を詳しく伝えるという手段にしてみた。

 この対応で、電話に出た女性スタッフが、場所を特定してくれた。

 メカニックを探すから30分待って欲しい。ということだった。

 待つこと1時間。

 ついに、メカニックが来てくれた。

 とても感じの良い人だった。

 タイヤに刺さった、釘を見てびっくりした。

 まさしく、五寸釘と言えるような釘だった。

 彼は、手際よく、スペアタイアとパンクしたタイヤを交換してくれている。

 このスペアタイアでは、そうそう遠くには行けないから、明日一番で車交換して貰った方がいいよ。と。

 もう、ディナーどころではないが、空腹なので、Safewayで、惣菜を買って、ホテルでささやかな

 結婚記念日祝いをしたのが、夜10時を過ぎていた。

 

-日本語版